山影资讯〉

《谜中谜》仿真希区柯克

分享到:                         发表时间:2020-03-18 点击次数:144  



要模仿Hitchcock[希区柯克]的风格很简单。从行使的火车上丢下一具尸体,切换场景至Cary Grant[卡里·格兰特]在勾搭一名金发美女,上演二人胡搞乱来的剧情,发展至连导演都不清楚状况如何,然后把谜题答案导向尘封的历史,以Cary Grant抱得美人归为结束。当时的情况是不是这样?就是这样。按照《Charade[谜中迷]》的内容拆解,自然就是这样的套路。既看淡了悬疑大师的本事,又轻视了Stanley Donen的工作。


以歌舞剧闻名的Stanley Donen[斯坦利·多南]给后世留下了《Singin’in the Rain[雨中曲]》的不世之作,Gene Kelly[吉恩·凯利]拿着雨伞演唱电影的同名主题曲成为永远的经典。某季英国达人秀的决赛,一个男孩就曾借用过这个在西方世界家喻户晓的创意。《Charade》则是Stanley Donen在歌舞获得一系列的成功后的偶然试水。邀请Gary Grant和Audrey Hepburn[奥黛丽·赫本],并继续保有他歌舞片的优雅、从容、美丽和幽默的特质,《Charade》仅只具有Hitchcock电影的表象,本质上还是一贯的欢乐无比。



拥有Audrey Hepburn,电影就会有所不同。Hitchcock还背着厌女症的坏名声。在他的电影之中,女性要么是不幸的受害者,要么是电影之中的金发宝贝,少有女性成为电影的半壁天空,控制着电影情节发展。放着Audrey Hepburn不用,或者把她当做一个花瓶,干出如此暴殄天物的事情,口水绝对会把导演淹死。《Charade》转瞬即逝的序曲之后,摄像机开始跟Regina Lampert,电影给Regnina的空间也远较Peter Joshua要多得多。大部分的时候,观众通过Regina来感知事情的进展。


在惊悚和悬疑方面的比较,《Charade》保留住了悬疑的特征,将惊悚降至尽可能的程度。


本片中的邮票(开始还误以为是预约牙医的便笺)与“The 39 Steps”的秘密、《North By Northwest[西北偏北]》的人形木雕和“The Maltese Falcon[马耳他之鹰]”的情况类似,本都是虚无之物,是Hitchcock为观众创造的MacGuffin[麦格芬]。特吕弗采访Hitchcock时就曾谈到,1944年,Hitchcock想在《Notorious[美人计]》中引入可以制造原子弹的铀这个麦格芬,广岛、长崎受原子弹轰炸的前一年(引自《Hitchcock/Truffaut[希区柯克与特吕弗对话录]》一书)。



麦格芬有没有具体的指向,具不具有物质实体,都不重要,但电影的悬疑事件需要由它而起,形成合情合理的逻辑。20万美金太俗,也无法得到安稳的藏身之所,换成价值不菲的邮票就非常不惹人眼。并且将片中只与Regina有关系的小孩与电影的悬疑联系起来,而这个伏笔是电影开始时十分轻巧地丢在那里。


至于惊悚,一连死了三个人都没有让Regina迫不及待地要躲在Peter的怀抱里,观众自然更不会害怕。她一直嚷嚷着的问题,才是她真的恐惧。Peter的各种身份到底有没有老婆,是不是真的离婚。这个重复也为电影最后,她听到说漏嘴的Peter提到“Marriage License”时挂在对方的身上积累了足够的情绪。Lampert先生的葬礼上出现的三人,极具风格化的举动,让他们测试Lampert是否真得死亡变得有些滑稽,而非提心吊胆。唯有Regina被堵在电话厅里被一只又一只火柴戏虐时,体会到故意的残忍带来惊悚恐怖。



真实的Hamilton Bartholemew通过临时借用美国大使馆赢得Regina身份的情节,更容易与Hitchcock的电影相混淆。这个段落为《Charade》的情节逻辑奠定最强有力的一块基石,而这个设定已经被用在《North By Northwest》中那个被冒用身份的联合国官员。


Regina要把价值不菲的邮票还给美国政府的结局,不停变换身份的Peter出现在最不可能出现的地方,逗得Regina笑逐颜开,也让我想起二人在滑雪圣地时Peter是否已经有意想要搭讪Regina了。